中国人的情感-中国情感节目有哪些

中华诗词让老外懵圈了，这帮上海华裔青年集体崩溃。研习了6天后，有人把“十年生死两茫茫”翻译成“十年生死，两茫茫”，气得苏大学士差点把棺材板掀了。

诗词鉴赏变脱口秀

同济大学的孙院长在讲《江城子》那时候，一位美国来的华裔小伙子突然举手问：“老师，苏轼这货是不是在写同人小说？”这一问，整个教室都笑翻了，桌子底下都成了欢乐的海洋。孙院长抹了把汗，解释道：“这东西是悼念亡妻的，跟同人创作八竿子打不着。”

日本那边的华裔妹纸真是逗比，一听《千里孤坟》就来了精神，立马问：“这大老远的去上坟，扫墓的车费是单位报销不？”孙院长默默地掏出纸巾擦了擦眼镜。结果证明，这诗词鉴赏课一不小心就变成了中外文化差异的吐槽大会。

翻译鬼才集体出道

研习班里最热闹的环节就是那诗词翻译大赛，加拿大那家伙把“举头望明月”硬是翻译成了“head up see moon light”，英国小姐姐直接就炸了：“这语法错误简直辣眼睛！”最后，澳洲家伙那神翻译“look up moon oh my god”直接把大家逗乐了。

这帮阿联酋来的家伙真够狠的，直接把“低头思故乡”翻译成了“head down miss home town”。孙院长点评的时候，那表情简直了，他说：“你们这翻译法，要是李白穿越到唐朝，非得过来跟你们干一架不可。”

文化碰撞名场面

逛上海博物馆碰见了个搞笑场面。一美国裔家伙瞧见青铜器，随口就来一句："这火锅造型挺有个性！"讲解员听了，嘴角直抽："这可是商周年代的礼仪用品呢..."日本裔家伙盯着瓷器看了好一会儿，然后问："那古代人是不是用这东西吃刺身？"

最逗比的是，在人工智能那啥岛上，有个新西兰来的华裔家伙，指着个机器人问：“这东西能背《出师表》不？”结果那工作人员愣了三秒钟，回了一句：“您先来背个《静夜思》给家伙听听呗？”

吃货的终极觉悟

莫邦富老师正传授“色香味”传播技巧，突然有个日本血统的中国人举手发问：“老师，那麻婆豆腐这东西算不算咱们国家的文化输出？”话音刚落，周围一片嘴馋的抽气声。接着，讨论彻底失控，变成了各国中餐口味大吐槽的狂欢大会。

英国那边的华裔家伙吐槽："咱们那儿的咕咾肉简直跟橡皮糖似的！"美国的小伙伴儿立马回怼："得了，你们那的左宗棠鸡不就一糖醋炸鸡块。"最后大家一合计，觉得海外中餐真得靠点诗词来救救场了。

科技与文化混搭

逛商飞研究院那时候，来了个戏剧性场面。那加拿大来的华裔家伙瞧见C919模型，突然来劲了，吟诗一首："大鹏一日同风起..."话还没说完，就被旁边家伙给劈头盖脸地一通说："能不能说点人话！"结果那家伙尴尬地改了口："这飞机能塞下多少盒飞机餐？"

在人工智能岛那地儿，那帮澳洲华裔愣是让机器人背《三字经》，结果那机器人来了一句："马上给您转接人工客服。"这高科技东西再厉害，也挡不住诗词的威力。

课后作业成噩梦

毕业那天，孙院长布置了个作业：用咱们自己的语言把那《静夜思》给翻一遍。结果第二天，美国学生的作业来了，"床前明月光，疑似地上霜。举头望明月，低头思故乡。"孙院长一看，直接就笑跪了。

日本那帮学生简直狠到家了，交上来个rap版作业："月光洒床边，地上似有霜。抬头望明月，低头思故乡，skr~"这帮家伙算是把古诗词玩得溜溜的。

搞个笑话来听听：你们有没有听过哪个中文翻译简直让人笑掉大牙？快说说看，让大家乐乐。