情感中的既来之则安之的意思-对感情说既来之则安之

引子

这“既来之，则安之”听起来挺虚伪的，仔细琢磨琢磨，这不就是咱们这代人面对生活困境时的无奈投降？

成语的来历

这成语，出处是《论语·季氏》，原本是孔子用来款待远方客人的。要是在世，孔子看到咱们现在把它用在堵车、加班、相亲这些事上，估计能气得从坟墓里蹦出来。

这话说得跟“来了就来了”似的。好比说，你站了俩钟头队买奶茶，结果发现味道一般般，只能自我安慰：“既然来了，就别抱怨了。”

读音的玄机

来了就别闹腾，安分点。记住了，“则”得读成“zé”，别读成“zhé”，不然听着就像是在吓唬人似的。

有些人读成语喜欢带点方言味儿，好比把“安之”念成“俺的”，立马感觉像是听东北二人转。还是规规矩矩按标准读音读，省得语文老师追着打。

近义词的较量

这货跟“随遇而安”似的，但俩货还是有差别的。“随遇而安”那是佛系范儿，咱这“既来之，则安之”倒像是在唱悲壮的戏码。

公司团建你被迫去参加，心里头别提多抗拒了，可一想到“来了就别闹”，硬着头皮还是去了。要是说“随遇而安”，那感觉就太平淡无奇了。

反义词的叛逆

这俩词儿反差忒大，一个“来无影，去无踪”，一个“来了就呆着”，感觉就像俩频道，一个在这，一个在那儿。

咱现实生活中，能玩得“神出鬼没”的，估计就数那些借钱一溜烟消失的无赖了。咱们这些凡人，还是安分守己点，“来了就住下”，反正跑得了和尚庙是跑不掉的。

英语翻译的尴尬

这成语英译是“既然我们已在此，索性就别走了”。直译出来就是“在这了，就干脆别动弹了”，听着就像是懒散到极致了。

洋人要是听了这话，估计会觉得咱中国人特别能扛。但其实咱们也就是擅长给自己找乐，比如说遇到食堂那饭菜不好吃，也只能是“既然来了，那就凑合着吃吧”。

造句的实战

这成语，出处是清朝的一部小说，里面有这么一句：“既然来了，就先这么住着，慢慢看情况。”用现在话说，就是：“来了就来了，先凑合着过。”

现在的娃儿们说这话，多半是在抱怨。像是被硬拉去相亲，那对象长得跟出车祸似的，也只能硬着头皮上，把那尴尬的聊天给应付完。

最后的问题

咱是不是有过“来了就别闹”的尴尬场面？快来评论区晒晒你的悲惨往事，给点个赞，谁要是赞数最多，我就敬他是个硬汉。